Commentaires récents

Nature sous la pluie

 Je n’avais rien de mieux à faire, que de parcourir notre jardin avec mon appareil de photo 🙂

DSCN4741 DSCN4745 DSCN4758 DSCN4759 DSCN4764 DSCN4769 DSCN4770 DSCN4772 DSCN4773 DSCN4774 DSCN4776 DSCN4778 DSCN4779

wet dog

Petite promenade cet après midi sous un ciel couvert et puis la pluie est arrivée

08-05-2013_1142 08-05-2013_1148

08-05-2013_1150 08-05-2013_1162

J’ai changé de prénom – I’ve changed my first name

parce que je n’ai jamais aimé le mien; cela a commencé quand je suis entrée en maternelle. Il y avait des jolis noms de fille partout, comme Tania, Marion, Murielle, Carole, Karin, Christiane etc et je les enviais un peu, surtout les Karin. Mes parents étaient très contents quand ils ont eu une fille, après deux garçons. Surtout ma mère me répétait souvent à quel point elle désirait avoir une petite fille. Leur voeu accompli, ils avaient pourtant du mal à choisir un prénom. Mes deux grand-mères s’appelaient toutes les deux Anna; mais pas question de me nommer ainsi. Apparemment mon père voulait m’appeler Myriam (cool, j’aime ce prénom), ma mère aurait préféré Manuela (pas mal non plus) et mon frère aîné aimait Jacqueline (joli nom de fille aussi). Malheureusement ils ne se mettaient pas d’accord sur l’un de ces trois prénoms, et ainsi ils ont choisi Andrée (beurgh).Tout au long de ma vie je n’étais jamais heureuse avec ce nom; d’autant plus que mes proches avaient des manières différentes de le prononcer. Ma mère- d’origine allemande- mettait le poids sur les deux premières lettres An drée ( prononcer comme Anne) et dans sa famille on m’appelait Ondrée. Mon père m’appelait Anne ou Annchen. Mon frère aîné utilisait souvent Jacqueline et plus tard Änder. Mon frère cadet disait comme ma mère An drée et plus tard Änder. Pour la soeur aînée de mon père j’étais Ändi (cool, cela me plaisait beaucoup) pour le reste de la famille de mon père j’étais Andrée comme le prononcent les francophones. Pas facile de s’y retrouver! Quant à mon deuxième prénom…mystère complet. Charlotte (Lotti) est le prénom de ma marraine. Mon parrain est Alex. D’où ont-ils sorti Vera??? Nul n’a su me donner une réponse. Parce qu’il leur a plu. Il me plaît aussi et beaucoup mieux que l’autre. C’est un vrai prénom féminin et j’aurais du faire cela depuis longtemps, me faire appeler Vera. Maintenant c’est fait. S’il vous plait, appelez-moi désormais Vera!

because I never liked mine; it all began when I first went to  kindergarten. There were so many girls with nice names around, like Tania, Marion, Murielle, Carole, Karin, Christiane and more, and I envied them a little bit, above all Karin. My parents were very happy when they got a little girl after two boys. Above all my mother repeated to me how often she had wished to get a little girl. Their wish came true, but they had difficulties choosing a name. Both of my grandmothers were called Anna; but it was beyond question to call me like this. Apparently my father wanted to call me Myriam (cool, I like it), my mother prefered Manuela (not bad) and my oldest brother wanted to name me Jacqueline (nice name too). Unfortunately they didn’t reach an agreement on one of the tree first names and so they chose Andrée (yuck). My whole life I didn’t feel happy with this name; even worse was that my family had different ways to pronounce my name. My mother – of German extraction – emphasized strongly the first two letters of my name: An drée, and in her family they called me On drée. My father called me Anne or Annchen. For my oldest brother I was Jacqueline and later Änder. My younger brother called me like my mother did and later he called me Änder. For the oldest sister of my father I was Ändi ( cool) and for the rest of his family I was Andrée like the french people pronounce it. Not easy to find one’s way! Concerning my second name, it’s a complete mystery. My godmother’s name is Charlotte (Lotti) and my godfather is called Alex. Where did they get Vera?? Nobody could give me the answer. Because they liked it. I like it too, more than the other. It’s a real feminine first name and I should have adopted it much earlier. Now it’s done. Please call me Vera from now on!